خلاصه: کریمپ در این اثر با نگاهی موشکافانه، تنشهای میان شهر و روستا را به چالش میکشد. ترجمه علیزاد روان و وفادار به متن اصلی است. نمایشنامهای تجربی که برای علاقهمندان به تئاتر معاصر ضروری است.
کتاب «شهر، روستا، وضعیتهای کمتر اضطراری» اثر مارتین کریمپ، نمایشنامهنویس و کارگردان برجسته انگلیسی، با ترجمه روان و دقیق علیاکبر علیزاد، توسط نشر نیماژ منتشر شده است. این کتاب که در دستهبندی نمایشنامه و رمان و داستان قرار میگیرد، شامل متنی است که مرزهای میان تئاتر و ادبیات را درمینوردد و به بررسی وضعیتهای انسانی در بستر شهر و روستا میپردازد. کریمپ با زبانی تیزبین و ساختاری نوآورانه، اضطرابها و تنشهای پنهان در زندگی روزمره را به تصویر میکشد. علیزاد، مترجم توانمند و آشنا به ادبیات نمایشی، با برگردانی دقیق، لحن و سبک خاص کریمپ را به خواننده فارسیزبان منتقل کرده است. این کتاب ۲۱۰ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ برای نخستین بار منتشر شده و فرصتی است برای علاقهمندان به تئاتر و داستانهای تجربی تا با یکی از مهمترین آثار معاصر آشنا شوند. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و سریع را برای شما فراهم میکند.