شیطان،همیشه (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ120)

«شیطان، همیشه» رمانی تیره و تکان‌دهنده از دونالد ری پولاک، نویسنده‌ی شناخته‌شده‌ی آمریکایی و خالق آثاری چون «کشتی شکسته‌ها» و «جهنم ابدی» است. این کتاب که در مجموعه‌ی «ادبیات مدرن جهان» و زیرمجموعه‌ی «چشم و چراغ» نشر نگاه منتشر شده، فضایی گوتیک و پرتنش را در دل آمریکای قرن نوزدهم ترسیم می‌کند. داستان حول محور یک کشیش سرگردان می‌چرخد که در پی یافتن آرامش، به شهری کوچک در اوهایو می‌رسد، اما به‌زودی درگیر نیروهای شیطانی و رازهای هولناکی می‌شود که اهالی شهر پنهان کرده‌اند. پولاک با نثری شاعرانه و دیالوگ‌های کوبنده، مرز میان خیر و شر، ایمان و تردید، و جنون و واقعیت را به چالش می‌کشد. معصومه عسکری با ترجمه‌ای دقیق و روان، لحن خشن و در عین حال لطیف نویسنده را به فارسی برگردانده است. این رمان ۲۹۸ صفحه‌ای در قطع رقعی و جلد شمیز، برای علاقه‌مندان به ادبیات گوتیک جنوبی و داستان‌های روان‌شناختی، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی خواهد بود. چاپ چهارم این کتاب در سال ۱۴۰۲ توسط نشر نگاه روانه‌ی بازار شده و از جمله آثار پرفروش و تحسین‌شده‌ی این ناشر در حوزه‌ی رمان خارجی به شمار می‌رود. اگر به دنبال رمانی هستید که شما را تا آخرین صفحه میخکوب کند، «شیطان، همیشه» انتخابی بی‌نقص است.