خلاصه: دیوید بال با تسلطی مثالزدنی، پیچیدگیهای نمایشنامهخوانی را به زبانی روشن و ساختارمند آموزش میدهد. ترجمه روان کریمی حکاک نیز به غنای این راهنمای عملی افزوده است. کتابی که هم برای تمرین و هم برای تدریس در کارگاههای تئاتر بینظیر است.
کتاب «شیوه فنی نمایشنامهخوانی (از پایان تا آغاز و از آغاز تا پایان)» نوشته دیوید بال و ترجمه محمود کریمی حکاک، اثری تخصصی و کاربردی در حوزه تئاتر و مطالعات اجرا است. این کتاب که جلد سوم از مجموعه «مطالعات اجرا: متن و اجرا» به شمار میرود، به طور دقیق و فنی به هنر نمایشنامهخوانی میپردازد؛ هنری که در سالهای اخیر در ایران بسیار مورد توجه قرار گرفته اما منابع آموزشی معتبر درباره آن کم است. دیوید بال، متخصص برجسته تئاتر، در این اثر با نگاهی تحلیلی، فرآیند نمایشنامهخوانی را از نخستین گامهای انتخاب متن تا اجرای نهایی تشریح میکند. او نشان میدهد چگونه یک نمایشنامهخوان میتواند با درک ساختار دراماتیک، شخصیتپردازی و ریتم کلام، اجرایی جذاب و اثرگذار ارائه دهد. کتاب به دو بخش اصلی تقسیم شده است: «از پایان تا آغاز» که به تحلیل و تفسیر متن میپردازد و «از آغاز تا پایان» که مراحل عملی و تمرینی اجرا را گامبهگام آموزش میدهد. این اثر برای دانشجویان تئاتر، کارگردانان، بازیگران و علاقهمندان به هنرهای نمایشی، یک راهنمای ضروری و الهامبخش است. چاپ دهم این کتاب در سال ۱۴۰۴ توسط نشر بیدگل منتشر شده و نشاندهنده اقبال گسترده مخاطبان حرفهای به این منبع ارزشمند است. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، به دنیای پویا و خلاقانه نمایشنامهخوانی وارد شوید.