خلاصه: دیوید پینالت در این اثر با نثری دقیق و دانشگاهی، ساختار روایی هزار و یک شب را می‌کاود. ترجمه فریدون بدره‌ای روان و وفادار به متن است. کتاب برای دانشجویان ادبیات و داستان‌نویسان بسیار مفید است، اما ممکن است برای خوانندگان عادی کمی تخصصی باشد. نشر هرمس نیز کیفیت چاپ خوبی ارائه داده است.

کتاب «شیوه‌های داستان‌پردازی در هزار و یک شب» نوشته دیوید پینالت، با ترجمه روان فریدون بدره‌ای، اثری است که به تحلیل ساختار روایی و تکنیک‌های داستان‌گویی در شاهکار ادبی «هزار و یک شب» می‌پردازد. این کتاب با نگاهی دقیق و دانشگاهی، لایه‌های پنهان روایت‌های تو در تو، شخصیت‌پردازی، تعلیق و شگردهای قصه‌گویی را برای علاقه‌مندان به نقد ادبی و داستان‌نویسی آشکار می‌کند. پینالت با تسلط بر ادبیات شرق و غرب، نشان می‌دهد که چگونه هزار و یک شب بر نویسندگان بزرگی چون بورخس، پروست و مارکز تأثیر گذاشته است. این کتاب ۳۱۸ صفحه‌ای در قطع رقعی و جلد شمیز، توسط نشر هرمس منتشر شده و چاپ دوم آن در سال ۱۴۰۳ در دسترس است. فریدون بدره‌ای، مترجم نام‌آشنای ادبیات، با برگردانی دقیق و خوش‌خوان، این اثر تخصصی را برای خوانندگان فارسی‌زبان جذاب کرده است. اگر به دنبال درک عمیق‌تر از هنر داستان‌پردازی و رازهای ماندگاری هزار و یک شب هستید، این کتاب راهنمایی بی‌نظیر است. خرید اینترنتی کتاب شیوه‌های داستان‌پردازی در هزار و یک شب از فروشگاه ناز، با ارسال سریع و قیمت مناسب، فرصتی عالی برای علاقه‌مندان به ادبیات و نقد ادبی فراهم می‌کند.