خلاصه: ترجمهٔ علی سلامی از غزلیات مولانا، روان و شاعرانه است و توانسته لحن عرفانی را حفظ کند. کتاب با جلد زرکوب و کاغذ گلاسه، ظاهری شکیل دارد و برای هدیه و مطالعهٔ دوزبانه مناسب است. نشر گویا نیز کیفیت چاپ را تضمین کرده است.
کتاب «صد و یک غزل از مولانا به زبان انگلیسی (گلاسه)» پلی است میان عرفان شرقی و ذوق جهانی؛ گزیدهای از نابترین غزلیات مولانا جلالالدین بلخی که با ترجمهٔ روان و هنرمندانهٔ علی سلامی به انگلیسی برگردانده شده است. این اثر از سوی نشر گویا در ۳۸۶ صفحه، با جلد زرکوب و کاغذ گلاسه منتشر شده و در سال ۱۴۰۲ به چاپ رسیده است. اگر به دنبال هدیهای فاخر، مجموعهای برای مطالعهٔ دوزبانه یا منبعی برای آشنایی با شعر فارسی هستید، این کتاب انتخابی بینظیر است. هر غزل، جهان تازهای از عشق، شور و معرفت را پیش روی شما میگشاید و ترجمهٔ دقیق، جان کلام مولانا را به مخاطب انگلیسیزبان منتقل میکند. جلد زرکوب و کاغذ گلاسه، جلوهای شکیل به این مجموعه بخشیده که آن را برای هدیه دادن نیز مناسب میسازد. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش است؛ چرا که ناز با ارسال سریع و بستهبندی مناسب، این گنجینهٔ ادبی را به دست شما میرساند. با خواندن این کتاب، هم از زیباییهای شعر فارسی لذت میبرید و هم با ترجمهای حرفهای، پیام عرفانی مولانا را درمییابید. نشر گویا با چاپ اول و ویرایش ۷۵۰، کیفیت بالای محتوا و صحافی را تضمین کرده است. اگر عاشق ادبیات، عرفان و شعر هستید، این کتاب را از دست ندهید.