خلاصه: نمایشنامهای کوتاه اما پرمغز از کاتب یاسین که طنز سیاه را با نقد اجتماعی درهم میآمیزد. ترجمه داریوش مودبیان روان و قابل تأمل است. «گرد نبوغ» تصویری تکاندهنده از فقر و استعمار ارائه میدهد و خواننده را به تفکر وامیدارد. برای دوستداران تئاتر و ادبیات الجزایر، اثری ضروری است.
کتاب «طنزآوران جهان نمایش 6 (کاتب یاسین (گرد نبوغ))» اثری درخشان از کاتب یاسین، نویسنده نامدار الجزایری، با ترجمه روان و هنرمندانه داریوش مودبیان است. این نمایشنامه که به همت نشر گویا منتشر شده، ششمین جلد از مجموعه «طنزآوران جهان نمایش» است و به بررسی طنز تلخ و گزنده در بستر اجتماعی میپردازد. کاتب یاسین در این اثر با زبانی ساده اما عمیق، فقر، استعمار و نابرابری را به چالش میکشد و با خلق شخصیتهایی بهیادماندنی، تصویری از جامعه الجزایر پس از استقلال ارائه میدهد. «گرد نبوغ» روایتی است از تقلای انسانها برای بقا و رویارویی با نبوغی که گاه به نفرین تبدیل میشود. این کتاب ۷۴ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۳ به چاپ سوم رسیده و برای علاقهمندان به نمایشنامههای طنز و ادبیات جهان، گزینهای ارزشمند و خواندنی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش را برای شما رقم میزند.