خلاصه: نمایشنامههای لابیش با طنزی گزنده و موقعیتهای بامزه، هم میخندانند و هم به فکر فرو میبرند. ترجمهی روان مودبیان و انتخاب هوشمندانهی چهار نمایشنامه، این کتاب را به گزینهای مناسب برای دوستداران تئاتر و ادبیات طنز تبدیل کرده است. چاپ و صفحهآرایی انتشارات گویا نیز کیفیت مطلوبی دارد.
کتاب «طنزآوران جهان نمایش ۲۲» اثری از اوژن لابیش، نمایشنامهنویس بزرگ فرانسوی، با ترجمهی داریوش مودبیان از انتشارات گویا منتشر شده است. این مجموعه شامل چهار نمایشنامهی طنزآمیز «دستور زبان»، «انتخاب داماد»، «جیرجیرک در لانه مورچهها» و «زخم تیغ» است که هر کدام به شیوهای هنرمندانه و با نگاهی انتقادی به مسائل اجتماعی و انسانی میپردازند. لابیش با زبانی ساده و در عین حال عمیق، توانسته است موقعیتهای کمیک و مضحکی خلق کند که در عین خندهدار بودن، تلخ و تأملبرانگیز هستند. داریوش مودبیان، مترجم و کارگردان شناختهشدهی تئاتر، با تسلط بر ادبیات نمایشی فرانسه، ترجمهای روان و دقیق ارائه داده است. این کتاب ۱۸۰ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۰ به چاپ رسیده و برای علاقهمندان به ادبیات نمایشی، طنز و تئاتر، اثری ارزشمند و خواندنی است. اگر به دنبال خرید کتابهای طنز و نمایشنامه هستید، این مجموعه میتواند انتخابی عالی باشد. فروشگاه کتاب ناز با ارائهی این اثر و سایر کتابهای ادبی، تجربهی خریدی مطمئن و لذتبخش را برای شما فراهم میکند.