خلاصه: ترجمهی روان داریوش مودبیان از دو نمایشنامهی درخشان فریش و دورنمات، اثری خواندنی برای علاقهمندان تئاتر و طنز ادبی فراهم کرده است. طنز سیاه و موقعیتهای جذاب این نمایشنامهها، مخاطب را به تفکر دربارهی قدرت و جنگ وامیدارد. چاپ اول ۱۴۰۰ و کیفیت نشر گویا، ارزش خرید را بالا میبرد.
کتاب «طنزآوران جهان نمایش ۲۳» اثری است که دو نمایشنامهی برجسته از ماکس فریش و فریدریش دورنمات، دو غول ادبیات نمایشی سوئیس، را در خود جای داده است. این جلد شامل نمایشنامههای «آقای بیدرمن و آتشافروزان» از ماکس فریش و «رمولوس کبیر» از فریدریش دورنمات میشود. داریوش مودبیان، مترجم و کارگردان نامآشنای تئاتر، با قلمی شیوا این دو اثر را به فارسی برگردانده است. «آقای بیدرمن و آتشافروزان» روایتی طنزآمیز از یک شهروند عادی است که ناگهان با هجوم آتشافروزان مواجه میشود و به ناچار نقش قهرمانی را میپذیرد. «رمولوس کبیر» نیز داستان آخرین امپراتور روم است که به جای مقاومت در برابر حملهی بربرها، ترجیح میدهد به پرورش مرغ و ماهی بپردازد و از قدرت کناره بگیرد. این دو نمایشنامه با زبانی گزنده و موقعیتهای کمدی سیاه، به نقد قدرت، جنگ و ماهیت انسان میپردازند. کتاب در ۲۱۸ صفحه، قطع رقعی و جلد شمیز توسط انتشارات گویا منتشر شده است. اگر به دنبال طنز ادبی عمیق و نمایشنامههای ماندگار هستید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید آنلاین این اثر از فروشگاه ناز با ارسال سریع و قیمت مناسب امکانپذیر است.