خلاصه: پیراندللو با طنزی سیاه و ساختاری مبتکرانه، خواننده را به تماشای نمایشی از تناقضهای انسانی میبرد. ترجمه مودبیان روان و وفادار به متن اصلی است. «انریکوی چهارم» شاهکاری دربارهی جنون و هویت است. این کتاب برای علاقهمندان به تئاتر و فلسفه ضروری است.
کتاب «طنزآوران جهان نمایش ۲۸» شامل سه نمایشنامه درخشان از لوئیجی پیراندللو، نمایشنامهنویس بزرگ ایتالیایی و برنده جایزه نوبل ادبیات است. این مجموعه با ترجمه روان و دقیق داریوش مودبیان، سه اثر ماندگار «خمره»، «انریکوی چهارم» و «مرد گل به دهان» را در بر میگیرد. پیراندللو در این آثار با نگاهی طنزآمیز و فلسفی، مرز میان واقعیت و توهم، جنون و عقل، و حقیقت و نقاب را به چالش میکشد. «خمره» کمدیای دربارهی شکستن یک خمره و ماجراهای حقوقی آن است، «انریکوی چهارم» داستان مردی است که خود را پادشاه میپندارد و «مرد گل به دهان» روایتی از هویت و بازیگری در زندگی است. این کتاب ۱۸۷ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۲ توسط نشر گویا منتشر شده و چاپ دوم آن در دسترس علاقهمندان به تئاتر و ادبیات نمایشی قرار دارد. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، فرصتی برای آشنایی با یکی از مهمترین نمایشنامهنویسان قرن بیستم و لذت خواندن طنزی عمیق و تأملبرانگیز است.