خلاصه: استیس با تسلطی کمنظیر، دیالوگ میان عرفان و فلسفه را به بحثی زنده تبدیل میکند. ترجمه خرمشاهی نیز روان و دقیق است. این کتاب برای علاقهمندان به فلسفه دین و عرفان تطبیقی ضروری است. خواندن آن دیدگاههای تازهای میگشاید و پرسشهای بنیادین را به چالش میکشد.
کتاب «عرفان و فلسفه» اثر والتر ت. استیس، فیلسوف برجسته و عرفانپژوه معاصر، یکی از مهمترین آثار در حوزه مطالعات تطبیقی عرفان و فلسفه است. این کتاب با ترجمه روان و دقیق بهاءالدین خرمشاهی، به بررسی رابطه پیچیده و چندلایه میان تجربه عرفانی و اندیشه فلسفی میپردازد. استیس در این اثر، با نگاهی تحلیلی و بیطرفانه، به پرسشهای بنیادینی چون ماهیت تجربه عرفانی، امکان توصیف آن با زبان فلسفی، و تفاوتهای میان عرفان شرقی و غربی پاسخ میدهد. او با تکیه بر آرای فیلسوفان و عارفان بزرگ، نشان میدهد که چگونه عرفان میتواند به عنوان یک منبع معرفتی مستقل در کنار فلسفه قرار گیرد و حتی بر آن تأثیر بگذارد. این کتاب نه تنها برای دانشجویان فلسفه و عرفان، بلکه برای هر خواننده علاقهمند به مباحث عمیق معنوی و فکری، اثری ارزشمند و خواندنی است. چاپ دوازدهم این کتاب در سال ۱۴۰۳ توسط نشر سروش منتشر شده و با ۳۸۴ صفحه، به یکی از منابع معتبر در این حوزه تبدیل شده است. اگر به دنبال درکی عمیقتر از پیوند عرفان و فلسفه هستید، این کتاب انتخابی عالی است.