خلاصه: ترجمه روان و شرح دقیق بهنام مقدم از غزلهای جاودانه شکسپیر، این کتاب را به اثری ارزشمند برای علاقهمندان به شعر و ادبیات تبدیل کرده. دو زبانه بودن آن فرصتی عالی برای مقایسه متن اصلی و ترجمه است. چاپ باکیفیت و ویرایش جدید، مطالعه را لذتبخش میکند.
کتاب «غزلهای شکسپیر (با شرح اشعار)، دو زبانه» اثری بینظیر از ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامهنویس بزرگ انگلیسی است که با ترجمهای روان و دقیق از بهنام مقدم، توسط انتشارات نقش و نگار منتشر شده. این مجموعه شامل ۱۵۴ غزل عاشقانه و فلسفی شکسپیر به همراه شرح کامل اشعار است که به صورت دو زبانه (انگلیسی و فارسی) ارائه شده تا هم علاقهمندان به ادبیات کلاسیک و هم زبانآموزان بتوانند از زیبایی کلام اصلی و ترجمه لذت ببرند. با ۲۰۸ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی، این کتاب در ششمین نوبت چاپ خود در سال ۱۴۰۰ منتشر شده و با ویرایش جدید در سال ۱۴۰۴ تجدید چاپ شده است. اگر به دنبال غرق شدن در دنیای عشق، زمان و جاودانگی از نگاه شکسپیر هستید، این کتاب یک گنجینه ادبی است که هر کتابخانهای باید داشته باشد. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با ضمانت کیفیت و ارسال سریع، تجربهای لذتبخش را برای شما رقم میزند.