خلاصه: ترجمه دقیق مردیها از فایدهگرایی، متنی کلاسیک را به زبانی امروزی و قابل فهم ارائه میدهد. نشر نی با چاپ سیزدهم، نشان از اقبال پایدار دانشگاهیان دارد. این نسخه برای درس اخلاق و فلسفه سیاسی منبعی مطمئن است، هرچند برای مبتدیان نیاز به مقدمهای راهنما دارد. در مجموع اثری ارزشمند برای کتابخانه هر علاقهمند به فلسفه.
کتاب «فایدهگرایی» اثر جان استیوارت میل، یکی از بنیادیترین متون فلسفه اخلاق و سیاست است که با ترجمه روان و دقیق مرتضی مردیها توسط نشر نی منتشر شده است. میل در این اثر، مکتب فایدهگرایی را نه به عنوان لذتجویی سطحی، بلکه به عنوان نظریهای برای سنجش درست و نادرست بر پایه «بیشترین خوشبختی برای بیشترین تعداد» تبیین میکند. او با تفکیک لذتهای عالی و پست، نقش عقل و فضیلت را در انتخابهای اخلاقی برجسته میسازد و به چالشهای رایج مانند عدالت، آزادی و منفعت عمومی پاسخ میدهد. این کتاب ۲۶۲ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، در چاپ سیزدهم خود (۱۴۰۳) به روز شده و ویرایشی پیراسته دارد. مطالعه آن برای دانشجویان فلسفه، علوم انسانی و هر کسی که به دنبال درکی عمیق از اخلاق کاربردی و سیاستگذاری است، ضروری به نظر میرسد. خرید این اثر از فروشگاه ناز، دسترسی به متنی معتبر و ترجمهای قابل اعتماد را فراهم میکند.