خلاصه: مزاروش در «فراسوی سرمایه» با نگاهی نو به بحرانهای ساختاری سرمایهداری، خواننده را به تأمل در بنیادهای نظام اقتصادی حاکم وامیدارد. ترجمه روان مرتضی محیط و نشر اختران، این اثر سنگین نظری را برای مخاطب فارسیزبان دسترسپذیر کرده است. کتابی ضروری برای درک عمیقتر از چالشهای اقتصاد سیاسی امروز.
کتاب «فراسوی سرمایه» اثر ایستوان مزاروش، یکی از برجستهترین منتقدان نظام سرمایهداری در قرن بیستم، تحلیلی عمیق و ساختاری از بحرانهای ذاتی این نظام ارائه میدهد. مزاروش که خود سالها در نظامهای سوسیالیستی اروپای شرقی زندگی کرده و به نقد آنها نیز پرداخته، در این اثر نشان میدهد که سرمایهداری نه تنها یک نظام اقتصادی، بلکه یک نظام کنترل اجتماعی فراگیر است که همه ابعاد زندگی بشر را دربرمیگیرد. او با نگاهی انتقادی به مارکسیسم سنتی و سوسیالیسم واقعی، استدلال میکند که بحرانهای سرمایهداری صرفاً اقتصادی نیستند، بلکه بحرانهایی ساختاری در روابط تولید، فرهنگ و آگاهی جمعی هستند. این کتاب که در ۵۱۸ صفحه به همت مرتضی محیط به فارسی برگردانده شده و توسط نشر اختران منتشر شده، برای دانشجویان اقتصاد، علوم اجتماعی و علاقهمندان به نقد نظام سرمایهداری اثری ضروری و تأملبرانگیز است. مزاروش با زبانی دقیق و استدلالهایی مستند، راههای فراروی از سرمایه را نه در اصلاحات سطحی، بلکه در دگرگونی بنیادین ساختارهای اجتماعی جستجو میکند.