خلاصه: این فرهنگ تخصصی با نگاهی دو سویه به واژگان خبری، برای روزنامهنگاران و دانشجویان ارتباطات بسیار سودمند است. ع.ع.مهاجری با دقت نظر، تعاریف را فراتر از معادلیابی ساده برده و به بافت فرهنگی و حرفهای اصطلاحات پرداخته است. نشر سروش نیز با کیفیت مطلوب، این اثر مرجع را در اختیار علاقهمندان قرار داده است.
کتاب «فرهنگ نیمه توصیفی خبرهای رسانهای (دو سویه)» اثری تخصصی از ع.ع.مهاجری است که با رویکردی نوآورانه به تحلیل و توصیف واژگان و اصطلاحات رایج در حوزه خبر و رسانه میپردازد. این فرهنگ دو سویه، ضمن ارائه تعاریف دقیق، بسترهای کاربردی و مفهومی هر اصطلاح را نیز در دو جهت (فارسی به انگلیسی و بالعکس یا بر اساس ساختار دووجهی) بررسی میکند. نویسنده با تسلط بر ادبیات رسانهای، تلاش کرده تا پلی میان مفاهیم نظری و کاربردهای عملی در newsroomها و مطالعات دانشگاهی ایجاد کند. نشر سروش این کتاب ۴۲۹ صفحهای را در قطع رقعی و جلد شمیز منتشر کرده است. این اثر برای دانشجویان علوم ارتباطات، روزنامهنگاران، پژوهشگران رسانه و علاقهمندان به تحلیل گفتمان خبری یک منبع ضروری و مرجع به شمار میرود. ساختار نیمهتوصیفی کتاب به خواننده کمک میکند تا نه فقط معانی واژهها، بلکه زمینههای فرهنگی، اجتماعی و حرفهای آنها را نیز درک کند. با توجه به نوبت چاپ اول در سال ۱۳۹۴، این کتاب همچنان از منابع کمنظیر در حوزه واژگان تخصصی رسانه به زبان فارسی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، دسترسی به یک مرجع دانشگاهی و کاربردی را برای مخاطبان فراهم میآورد.