فیل در پرونده

«فیل در پرونده» مجموعه‌ای از داستان‌های طنز و گزنده از برانیسلاو نوشیچ، نویسندهٔ صاحب‌سبک صرب است که با ترجمهٔ روان و درخشان سروژ استپانیان به فارسی راه یافته. این کتاب ۳۵۹ صفحه‌ای که توسط نشر کارنامه با جلدی زرکوب و قطع پالتوئی منتشر شده، شامل داستان‌هایی است که با نگاهی کنایه‌آمیز به بوروکراسی، سیاست و زندگی روزمره، لبخندی تلخ بر لب خواننده می‌نشاند. نوشیچ در این مجموعه با زبانی ساده اما عمیق، پوچی‌های اجتماعی و اداری را به سخره می‌گیرد و شخصیت‌های به‌یادماندنی‌ای خلق می‌کند. «فیل در پرونده» نه‌تنها یک اثر سرگرم‌کننده، بلکه آیینه‌ای از جامعه‌ای است که درگیر تشریفات و بی‌معنایی‌هاست. اگر به دنبال داستان‌های کوتاه خارجی با طنز هوشمندانه و ترجمه‌ای فاخر هستید، این کتاب انتخابی عالی است. چاپ دوم آن در سال ۱۴۰۰ منتشر شده و به‌تازگی نیز تجدید چاپ شده است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با ارسال سریع و بسته‌بندی شکیل، تجربه‌ای لذت‌بخش را برایتان رقم می‌زند.