خلاصه: «قصهها و افسانههای شیرین کرهای» با ترجمه روان و داستانهای کوتاه و پرمعنا، برای علاقهمندان به فرهنگ شرق و دوستداران افسانههای کهن جذاب است. هرچند تعداد صفحات کم است، اما تنوع قصهها و فضای بومی کره، لذت خواندن را دوچندان میکند. نشر سروش نیز با کیفیت مطلوب آن را منتشر کرده است.
کتاب «قصهها و افسانههای شیرین کرهای» نوشته هیون بائه شین و ترجمه نوشین فریدمنفرد، گنجینهای از داستانهای عامیانه و افسانههای جذاب سرزمین کره است که با زبانی ساده و دلنشین برای خوانندگان ایرانی بازگو شده است. این مجموعه ۹۴ صفحهای که توسط نشر سروش منتشر شده، شما را به دنیای پر از رمز و راز، پند و اندرز و شگفتیهای فرهنگ کره میبرد. هر داستان، پنجرهای به آداب، باورها و تخیلات مردم کره است؛ از افسانههای باستانی گرفته تا قصههای شیرین و آموزنده که نسلها سینهبهسینه منتقل شدهاند. هیون بائه شین با تسلط بر ادبیات فولکلور، روح این قصهها را حفظ کرده و مترجم نیز با قلمی روان، آن را به فارسی برگردانده است. اگر به دنبال کتابی برای آشنایی با فرهنگ شرق دور، یا مجموعهای برای سرگرمی و آموختن در کنار خانواده هستید، این اثر انتخابی عالی است. چاپ دوم این کتاب در سال ۱۴۰۰ منتشر شده و بهتازگی در سال ۱۴۰۴ تجدید چاپ شده است که نشان از استقبال خوانندگان دارد. با خرید این کتاب از فروشگاه ناز، سفری خیالانگیز به قلب افسانههای کره را تجربه کنید.