خلاصه: این کتاب ترجمهای دقیق و روان از سند مهم سازمان ملل است که به کرامت انسانی زندانیان میپردازد. ژینوس سبحانی با تسلط کافی، مفاهیم حقوقی را به فارسی برگردانده و نشر روزنه آن را در قالبی جمعوجور و کاربردی منتشر کرده است. برای حقوقدانان و فعالان حقوق بشر، اثری ارزشمند و ضروری محسوب میشود.
کتاب «قواعد حداقل استاندارد سازمان ملل متحد برای رفتار با زندانیان» که با نام «قواعد نلسون ماندلا» نیز شناخته میشود، سندی بینالمللی و بنیادین در حوزه حقوق بشر و حقوق کیفری است. این قواعد که در سال 1955 تصویب و بعدها به افتخار نلسون ماندلا، مبارز آزادیخواه آفریقای جنوبی، نامگذاری شد، چارچوبی جامع برای رفتار انسانی و کرامتمحور با زندانیان ارائه میدهد. مترجم، ژینوس سبحانی، با دقت و تسلط، متن این سند مهم را به فارسی برگردانده و نشر روزنه آن را در 102 صفحه با قطع جیبی و جلد شمیز منتشر کرده است. این کتاب برای حقوقدانان، فعالان حقوق بشر، دانشجویان حقوق، کارکنان زندانها و تمامی علاقهمندان به عدالت کیفری، منبعی ضروری و کاربردی است. مطالعه آن به درک عمیقتر از استانداردهای جهانی رفتار با زندانیان و ارتقای نظام عدالت کیفری کمک شایانی میکند. با خرید این اثر از فروشگاه ناز، به دانش حقوقی خود بیفزایید و در ترویج فرهنگ احترام به حقوق بشر سهیم شوید.