خلاصه: «لینکلن در باردو» رمانی جسورانه و چندصدایی است که مرز میان مرگ و زندگی را می‌شکند. ساندرز با نثری شاعرانه و ساختاری تجربی، تاریخ آمریکا را از زبان ارواح روایت می‌کند. ترجمه خالصی نیز روان و دقیق است. اثری عمیق برای علاقه‌مندان به ادبیات پست‌مدرن.

کتاب «لینکلن در باردو» شاهکار جورج ساندرز، برنده جایزه بوکر ۲۰۱۷، روایتی بدیع و تکان‌دهنده از یک شب استثنایی در گورستان باردو است. آبراهام لینکلن، رئیس‌جمهور آمریکا، در حالی که پسرش ویلی را از دست داده، شبانه به گورستان می‌رود تا یک بار دیگر جسد فرزندش را در آغوش بگیرد. اما در این مکان، ارواح بسیاری از مردگان - از سربازان گمنام جنگ داخلی تا بردگان و مهاجران - گرد آمده‌اند و هر یک داستان خود را از زندگی، مرگ و آرزوهای بربادرفته روایت می‌کنند. ساندرز با نثری شاعرانه، چندصدایی و طنز تلخ، تصویری چندلایه از تاریخ آمریکا، نژاد، طبقه و معنای فقدان ارائه می‌دهد. این رمان که در قالب یک گفت‌وگوی شبانه میان مردگان و زندگان شکل می‌گیرد، خواننده را به تأملی عمیق درباره مرگ، عشق پدرانه و رستگاری دعوت می‌کند. ترجمه روان و دقیق نعیمه خالصی و انتشار توسط نشر جمهوری، این اثر را به یکی از مهم‌ترین رمان‌های خارجی سال‌های اخیر در ایران تبدیل کرده است. «لینکلن در باردو» برای دوستداران ادبیات تجربی، تاریخ آمریکا و داستان‌های چندصدایی، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی خواهد بود.