خلاصه: ساندرز در این رمان جسورانه، با خلق جهانی میان مرگ و زندگی، به کاوش در سوگ و تاریخ میپردازد. نثر چندصدایی و ساختار اپیزودیک، اثری پیچیده اما تأملبرانگیز پدید آورده که جایزه بوکر را شایسته دریافت کرد. ترجمه روان آبیاری نیز به درخشش متن افزوده است.
«لینکلن در باردو» رمانی بدیع و تأثیرگذار از جورج ساندرز، نویسنده برنده جایزه بوکر، است که با ساختاری نوآورانه و روایتی چندصدایی، به سوگ و فقدان میپردازد. داستان در شبی واحد در گورستان باردو واشنگتن دیسی رخ میدهد، جایی که آبراهام لینکلن، رئیسجمهور آمریکا، بر مزار پسر یازدهسالهاش ویلی عزادار است. در این میان، ارواح گورستان — شامل شخصیتهای تاریخی و خیالی — با او به گفتگو میپردازند و دیدگاههای گوناگونی درباره زندگی، مرگ، تاریخ و عدالت ارائه میدهند. ساندرز با نثری شاعرانه و طنزی تلخ، تصویری انسانی از لینکلن ترسیم میکند و خواننده را به تأملی عمیق در باب اندوه و امید فرا میخواند. این کتاب که در سال ۱۳۹۸ با ترجمه شیما آبیاری توسط نشر آناپنا منتشر شده، اثری است که در فهرست پرفروشترینهای نیویورک تایمز قرار گرفته و تحسین منتقدان را برانگیخته است. «لینکلن در باردو» برای دوستداران ادبیات داستانی جدی، روایتهای تجربی و آثار تاریخی-تخیلی، تجربهای خواندنی و ماندگار خواهد بود.