ماشنکا

«ماشنکا» نخستین رمان ولادیمیر نابوکف، نویسندهٔ بزرگ روس‌تبار و خالق «لولیتا»، است که در سال ۱۹۲۶ منتشر شد. این رمان کوتاه اما عمیق، داستان گانین، یک مهاجر روسی در برلین پس از انقلاب اکتبر را روایت می‌کند که به‌طور اتفاقی متوجه می‌شود همسر سابقش، ماشنکا، در راه رسیدن به برلین است. گذشته‌ای که گمان می‌کرد برای همیشه از دست رفته، ناگهان زنده می‌شود و او را در کشمکشی میان خاطرات شیرین عشق نخستین و واقعیت تلخ اکنون قرار می‌دهد. نابوکف با نثری شاعرانه و جزئی‌نگر، تصویری بدیع از تنهایی، آوارگی و حسرت ارائه می‌دهد. ترجمهٔ روان و دقیق عباس پژمان این شاهکار را برای خوانندهٔ فارسی‌زبان دلنشین‌تر کرده است. نشر نگاه با چاپ نخست این اثر در ۱۹۸ صفحه و قطع رقعی، فرصتی ارزشمند برای آشنایی با یکی از مهم‌ترین نویسندگان قرن بیستم فراهم آورده است. «ماشنکا» نه فقط یک داستان عاشقانه، بلکه کاوشی عمیق در روان انسان و معنای حافظه است. اگر به ادبیات کلاسیک روسی و آثار نابوکف علاقه دارید، این کتاب انتخابی بی‌نقص است.