خلاصه: مانفرد، شاهکاری از لرد بایرون، با ترجمهای خوشخوان و بیغلط از حسین قدسی به فارسی برگردانده شده. این نمایشنامه منظوم، فلسفهی عمیق رمانتیسم را با پرسشهای وجودی درهم میآمیزد. نشر نی با چاپی خوشساخت و قطع جیبی، آن را به اثری مناسب برای مطالعهی دقیق و همراه تبدیل کرده است.
کتاب «مانفرد» یکی از درخشانترین نمایشنامههای منظوم لرد بایرون، شاعر و ادیب نامدار انگلیسی است که با ترجمه روان و دقیق حسین قدسی و توسط نشر نی منتشر شده است. این اثر که در مجموعه «دور تا دور دنیا» جای گرفته، روایتگر سرگذشت مردی است که درگیر عذاب وجدان و تنهایی عمیق شده و برای رهایی از این رنج، به جستجوی نیروهای ماوراءالطبیعه میپردازد. مانفرد با وجود اینکه از قوانین طبیعت و انسانها فراتر رفته، اما در نهایت درمییابد که هیچ قدرتی نمیتواند او را از چنگال حافظه و وجدان خود رها کند. این نمایشنامه که در قالب شعری فاخر و با مضامینی چون گناه، توبه، جبر و اختیار و تقدیس طبیعت نوشته شده، از جمله آثار مهم دوران رمانتیسم به شمار میرود. نسخه حاضر با قطع جیبی و جلد شمیز، در ۱۳۹ صفحه و با ویرایشی جدید، برای علاقهمندان به ادبیات کلاسیک و نمایشنامههای فلسفی فرصتی مغتنم است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و سریع برای دوستداران کتابهای نایاب و ادبی فراهم میکند.