خلاصه: طنز تلخ و شیرین عزیز نسین در این گزیده، خواننده را با واقعیتهای اجتماعی ترکیه و جهان آشنا میکند. ترجمه شعبانی روان و خوشخوان است. داستانها کوتاه اما عمیقاند و هرکدام ضربهای به تظاهر و جهل میزنند. برای دوستداران داستان کوتاه خارجی، اثری خواندنی و تأملبرانگیز است.
کتاب «ما آدم نمیشویم» گزیدهای از بهترین داستانهای کوتاه عزیز نسین، نویسنده نامدار و طنزپرداز ترکیهای است که با قلمی گزنده و شیرین، بیعدالتیها و ریاکاریهای اجتماعی را به تصویر میکشد. علیرضا شعبانی با ترجمهای روان و امروزی، این داستانها را به فارسی برگردانده است. ناشر، سرزمین اهورایی، در ۱۱۶ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، مجموعهای از ۲۵ داستان کوتاه را گردآوری کرده که هرکدام تیر خلاصی به تظاهر و جهل بشری است. عزیز نسین با نگاهی طنزآمیز و در عین حال تلخ، به نقد نابرابریهای طبقاتی، خرافات، بوروکراسی و روابط انسانی میپردازد. داستانها اغلب کوتاه، ضربهای و بهیادماندنی هستند؛ از «ما آدم نمیشویم» تا «خرسی که...» و «آدمهای کوچک». این کتاب برای علاقهمندان به داستانهای کوتاه خارجی، طنز سیاه و ادبیات انتقادی، گزینهای عالی است. چاپ اول در سال ۱۳۹۹ منتشر شده و بهتازگی در تیر ۱۴۰۴ تجدید چاپ شده است. اگر به دنبال مجموعهای هستید که هم بخنداند و هم به فکر فرو ببرد، این کتاب را از دست ندهید. با خرید از فروشگاه ناز، از تخفیفهای ویژه و ارسال سریع بهرهمند شوید.