خلاصه: براتیگان با اشعاری کوتاه و ضربآهنگهای نامنتظر، مرزهای شعر کلاسیک را میشکند. ترجمه بهنام وفادار و روان است و روح طنز و حسرت شاعر را به فارسی منتقل میکند. این مجموعه برای دوستداران شعر مدرن آمریکا و علاقهمندان به ادبیات متفاوت، اثری ضروری و لذتبخش است.
«مثل پرندهای در باران» مجموعه کامل اشعار ریچارد براتیگان، شاعر و نویسنده افسانهای آمریکایی، است که با ترجمه روان و شاعرانه علیرضا بهنام به همت نشر سرزمین اهورایی منتشر شده است. براتیگان با زبانی ساده، طنزآمیز و در عین حال عمیقاً تأثیرگذار، به مضامین عشق، تنهایی، طبیعت و جستجوی معنا در زندگی روزمره میپردازد. این کتاب ۱۱۴ صفحهای در قطع رقعی و جلد شمیز، شامل اشعاری است که خواننده را به سفری شاعرانه در دنیای منحصربهفرد براتیگان میبرد. اگر به دنبال شعرهای کوتاه، صمیمی و پر از تصاویر بدیع هستید، این مجموعه یکی از بهترین انتخابهاست. ویرایش جدید و تجدید چاپ ۱۴۰۴/۰۳/۱۹ نشان از استقبال گسترده مخاطبان فارسیزبان دارد. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و لذتبخش از ادبیات جهان را برای شما به ارمغان میآورد.