خلاصه: ترجمه روان حبیب اصفهانی و اسدالله طاهری، طنز تلخ موریه را به خوبی منتقل کرده است. این رمان تاریخی، تصویری زنده از ایران و انگلستان قرن نوزدهم ارائه میدهد و شخصیت حاجی بابا به نمادی از نقد اجتماعی تبدیل شده است. برای علاقهمندان به ادبیات کلاسیک، اثری ضروری و خواندنی است.
کتاب «مجموعه سرگذشت حاجی بابای اصفهانی/حاجی بابا در لندن» اثری ماندگار از جیمز موریه، با ترجمه روان و درخشان حبیب اصفهانی و اسدالله طاهری، یکی از شاهکارهای ادبیات داستانی تاریخی است. این مجموعه دو جلدی، داستان پرفراز و نشیب حاجی بابا، مردی زیرک و ماجراجو از اصفهان را روایت میکند که از زادگاهش به لندن میرود و در میان فرهنگها و آداب متفاوت، ماجراهایی خواندنی میآفریند. جلد اول به سرگذشت او در ایران و سفرهایش میپردازد و جلد دوم، حضور او در لندن و مواجهه با جامعه غربی را به تصویر میکشد. نثر طنزآمیز و انتقادی موریه، همراه با ترجمه بینقص، این اثر را به گنجینهای برای دوستداران رمان تاریخی تبدیل کرده است. چاپ دوم این کتاب در سال 1401 توسط نشر نگاه با جلد زرکوب و قطع وزیری منتشر شده و 832 صفحه دارد. اگر به دنبال یک رمان کلاسیک با شخصیتهای بهیادماندنی و نگاهی عمیق به تقابل فرهنگ شرق و غرب هستید، این مجموعه انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با قیمت مناسب و ارسال سریع، تجربهای لذتبخش را برای شما رقم میزند.