خلاصه: کارور در «مدرسه شبانه» با نثری موجز و دیالوگهای برنده، تصویری بیرحم و در عین حال شاعرانه از زندگی طبقهٔ کارگر آمریکا ارائه میدهد. داستانها کوتاه اما پرتأثیرند و ترجمهٔ روان امرایی لذت خواندن را دوچندان میکند. این مجموعه برای علاقهمندان به داستان کوتاه مینیمال، اثری ضروری است.
«مدرسه شبانه» مجموعهای از داستانهای کوتاه ریموند کارور، نویسندهٔ صاحبسبک آمریکایی و پیشرو داستاننویسی مینیمالیستی است که با ترجمهٔ روان و دقیق اسدالله امرایی به فارسی برگردانده شده است. این کتاب شامل ۲۲ داستان کوتاه است که پس از مرگ کارور از میان دستنوشتههایش منتشر شد و همچنان یکی از مهمترین آثار او به شمار میرود. داستانهای این مجموعه با نثری ساده و کمحرف، به زندگی آدمهای معمولی میپردازند؛ انسانهایی که در میان روزمرگی، تنهایی و ناامیدی دستوپا میزنند و نویسنده با نگاهی دقیق و همدلانه، لحظههای کوچک اما تکاندهندهٔ زندگیشان را روایت میکند. عنوان کتاب از یکی از داستانهای همین مجموعه گرفته شده است. کارور در این داستانها با حذف جزئیات غیرضروری و ایجاد تعلیق در سکوتها، خواننده را به کشف لایههای پنهان روان شخصیتها دعوت میکند. «مدرسه شبانه» برای دوستداران داستان کوتاه، بهویژه علاقهمندان به سبک مینیمال و آثار نویسندگان بزرگ قرن بیستم، فرصتی است تا با یکی از تأثیرگذارترین مجموعههای ادبیات آمریکا آشنا شوند. نشر نقش و نگار این کتاب را در ۱۶۸ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی منتشر کرده است. اگر به دنبال داستانهایی عمیق، انسانی و بهیادماندنی هستید، این کتاب انتخابی عالی برای خرید از فروشگاه کتاب ناز است.