خلاصه: «مدرک» شاهکاری کوچک از آگوتا کریستف است. روایتی سرد، دقیق و پرتعلیق از بحران هویت در دنیای پس از جنگ. قاسم صنعوی با ترجمه‌ای وفادار، لحن منقطع و کابوس‌وار نویسنده را به خوبی منتقل کرده. نشر ناهید نیز با چاپی تمیز و مقرون‌به‌صرفه، این گوهر ادبیات اروپای شرقی را به فارسی‌زبانان هدیه داده است. برای دوستداران کافکا و بکت، اثری ضروری.

کتاب «مدرک» رمانی درخشان و تکان‌دهنده از آگوتا کریستف، نویسنده‌ی مجارستانی‌تبار ساکن سوئیس است که با ترجمه‌ی روان و دقیق قاسم صنعوی توسط نشر ناهید منتشر شده است. این رمان کوتاه اما عمیق، داستان مردی را روایت می‌کند که پس از سال‌ها زندگی در تبعید، به زادگاه خود بازمی‌گردد تا مدرکی دال بر هویت خود بیابد. او در جستجوی حقیقتی تلخ، با دیوارهای سکوت، فراموشی و انکار روبرو می‌شود. کریستف با نثری مینیمال، برنده و کوبنده، فضایی کافکایی و اضطراب‌آور خلق می‌کند که خواننده را تا انتها میخکوب می‌کند. «مدرک» پرسشی بنیادین درباره‌ی معنای هویت، تعلق و حافظه است؛ اثری که پس از بسته شدن کتاب، تا مدت‌ها در ذهن می‌ماند. این کتاب با ۱۸۴ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی، در چاپ دوم خود (۱۴۰۲) توسط نشر ناهید در دسترس علاقه‌مندان به ادبیات جدی و متفاوت قرار گرفته است. اگر به دنبال رمانی هستید که شما را به چالش بکشد و دیدگاه‌تان را نسبت به جهان تغییر دهد، «مدرک» انتخابی بی‌نقص است. همین حالا می‌توانید این اثر ماندگار را با قیمتی مناسب از فروشگاه کتاب ناز تهیه کنید و از خواندن آن لذت ببرید.