خلاصه: چندلر با «مردی که سگها را دوست داشت» ثابت میکند که حتی در صفحات کم هم میتوان جهانی از تعلیق و شخصیتپردازی عمیق ساخت. نثر کوتاه و ضربآهنگ تند، خواننده را تا انتها میخکوب میکند. ترجمه جعفری جوزانی نیز روان و وفادار به سبک اصلی است.
«مردی که سگها را دوست داشت» یکی از درخشانترین رمانهای کوتاه ریموند چندلر، استاد بیچون و چرای ژانر نوآر و داستانهای کارآگاهی است. این کتاب که در سال ۱۹۵۴ منتشر شد، داستان کارآگاهی به نام «تیم سان» را روایت میکند که پس از یک شب پرحادثه، خود را درگیر ماجرایی پیچیده و خطرناک میبیند. چندلر در این اثر با نثری موجز، دیالوگهای تیز و فضاسازی تاریک و بارانی، تصویری بیرحم از جامعه آمریکایی دهه ۵۰ ارائه میدهد. مترجم توانمند، فتحاله جعفری جوزانی، با برگردانی دقیق و روان، حال و هوای خاص داستانهای چندلر را به خوبی به فارسی منتقل کرده است. نشر آناپنا این کتاب را در قطع جیبی و ۸۸ صفحه منتشر کرده که برای مطالعه سریع و لذتبخش ایدهآل است. اگر به دنبال داستانی معمایی، جنایی با شخصیتهای بهیادماندنی و پایانی غیرمنتظره هستید، این کتاب انتخاب عالیای است. همین حالا میتوانید آن را از فروشگاه ناز با بهترین قیمت و ارسال سریع تهیه کنید.