خلاصه: «مرگ و پنگوئن» با طنزی سیاه و نثری شاعرانه، خواننده را به دنیای پوچ و در عین حال پر از احساس کورکف میبرد. ترجمه وقفی پور روان و وفادار است. داستانی درباره تنهایی، مرگ و عشق که تا مدتها ذهن شما را رها نمیکند. اثری ماندگار از ادبیات معاصر اوکراین.
کتاب «مرگ و پنگوئن» اثری درخشان از آندری کورکف، نویسنده نامآشنای اوکراینی، رمانی است که مرز میان واقعیت و خیال را با ظرافتی شاعرانه در هم میآمیزد. این کتاب که با ترجمه روان و دقیق شهریار وقفی پور به فارسی برگردانده شده، داستان زندگی مردی به نام ویکتور را روایت میکند که پس از فروپاشی شوروی، در بحبوحه تحولات اجتماعی و اقتصادی، با پنگوئنی عجیب و مرموز از باغوحش شهر مواجه میشود. پنگوئنی که به تدریج به همراهی همیشگی او تبدیل میشود و نمادی از تنهایی، مرگ و جستجوی معنا در دنیایی بیثبات است. کورکف با نثری طنزآمیز و تلخ، تصویری هولناک و در عین حال دلنشین از زندگی در دورهای پرآشوب ارائه میدهد. این رمان که در سال 1403 توسط انتشارات روزنه با 230 صفحه و جلد شمیز در قطع رقعی منتشر شده، تاکنون به چاپ هشتم رسیده است و توانسته مخاطبان بسیاری را در سراسر جهان جذب کند. «مرگ و پنگوئن» نه تنها یک داستان درباره یک نویسنده و پنگوئنش است، بلکه تأملی عمیق در باب هویت، عشق، فقدان و قدرت ادبیات برای بقا در سختترین شرایط است. اگر به دنبال رمانی متفاوت، هوشمند و تأثیرگذار هستید، این کتاب انتخابی عالی از فروشگاه ناز برای شماست.