خلاصه: رولد دال با «مری ویلیام» ثابت میکند استاد داستان کوتاه است. ترجمهٔ تیمور قادری روان و دقیق است و فضای داستانها را به خوبی منتقل میکند. پایانهای غافلگیرکننده و طنز سیاه دال، خواننده را میخکوب میکند. نشر مهتاب با چاپی تمیز و صفحهآرایی مناسب، لذت خواندن را دوچندان کرده است. این کتاب برای دوستداران داستانهای کوتاه خارجی توصیه میشود.
«مری ویلیام و یک داستان دیگر» از مجموعه «داستانهای کوتاه شاهکار» رولد دال، نویسندهٔ بیهمتای ادبیات طنز و تعلیق، با ترجمهٔ روان تیمور قادری منتشر شده است. این کتاب ۷۲ صفحهای شامل دو داستان کوتاه جذاب و تکاندهنده است که خواننده را به دنیای عجیب و غریب رولد دال میبرد. در داستان اول، «مری ویلیام»، با زنی روبرو میشویم که پس از مرگ همسرش رازی هولناک را کشف میکند و داستان دوم، که نامش در عنوان کتاب نیامده، همچون همیشه غافلگیرکننده و هوشمندانه است. رولد دال در این داستانها با قلمی شیطنتآمیز و در عین حال دقیق، به لایههای پنهان روان انسان میپردازد و پایانبندیهای غیرمنتظرهای خلق میکند که تا مدتها در ذهن خواننده باقی میماند. این کتاب برای علاقهمندان به داستانهای کوتاه خارجی، طرفداران رولد دال و کسانی که به دنبال خوانشی سریع اما عمیق هستند، انتخابی عالی است. نشر مهتاب با چاپ دوم و تجدید چاپ در سال ۱۴۰۴، کیفیت این اثر را تضمین کرده است. اگر به دنبال مجموعهای از داستانهای کوتاه شاهکار هستید، این کتاب را از دست ندهید.