خلاصه: ورفل با «مقتول مقصر است» نشان می‌دهد چرا یکی از مهم‌ترین نویسندگان قرن بیستم است. این رمان کوتاه، تعلیقی اخلاقی و روان‌شناسانه خلق می‌کند که تا آخرین صفحه رها نمی‌کند. ترجمهٔ غزاله نوحی روان و وفادار است و نشر مروارید نیز کیفیت خوبی ارائه داده. برای دوستداران ادبیات عمیق و متفاوت، اثری ضروری است.

«مقتول مقصر است» رمانی کمترشناخته‌شده اما درخشان از فرانتس ورفل، نویسندهٔ بزرگ اتریشی و خالق «چهل روز موسی داغ» است. این کتاب با ترجمهٔ روان غزاله نوحی و توسط نشر مروارید منتشر شده و داستانی پرکشش دربارهٔ عدالت، گناه و وجدان انسانی را روایت می‌کند. ورفل در این اثر با نثری شاعرانه و در عین حال دقیق، به بررسی روان شخصیت‌هایی می‌پردازد که درگیر یک پروندهٔ قتل می‌شوند. برخلاف انتظار، عنوان کتاب اشاره به پارادوکسی دارد که خواننده را تا پایان با خود همراه می‌کند: آیا قربانی می‌تواند مقصر باشد؟ این رمان ۱۶۳ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۳۹۸ برای نخستین بار چاپ شده و در سال ۱۴۰۲ به چاپ مجدد رسیده است. اگر به دنبال داستانی عمیق، فلسفی و پرتعلیق هستید که شما را به تفکر وادارد، این کتاب انتخابی عالی است. خرید «مقتول مقصر است» از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش از ادبیات کلاسیک اروپا را برایتان رقم می‌زند.