خلاصه: ترجمه روان و خوش‌خوان بهزاد حسین زاده از منظومه نالا و دامایانتی، جان تازه‌ای به این داستان عاشقانه کهن بخشیده است. نشر ماهی با چاپی تمیز و ویرایشی دقیق، اثری خواندنی برای علاقه‌مندان به ادبیات حماسی و عاشقانه فراهم کرده است. ۱۶۰ صفحه، سفری فشرده اما لذت‌بخش به دنیای اسطوره‌های هندی است.

کتاب «منظومه عاشقانه نالا و دامایانتی» گزیده‌ای از حماسه جاودان مهابهاراتا است که به زیبایی توسط بهزاد حسین زاده به فارسی برگردانده شده و نشر ماهی آن را در ۱۶۰ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی منتشر کرده است. این منظومه، داستان عشق پرشور و سرنوشت‌ساز شاهزاده نالا و شاهدخت دامایانتی را روایت می‌کند؛ عشقی که با آزمون‌های سخت، جدایی، نفرین و نیرنگ‌های دیوان همراه می‌شود. حسین زاده با نثری روان و شاعرانه، جانِ حماسی و تغزلی متن اصلی را به خواننده فارسی‌زبان منتقل کرده است. این کتاب برای دوستداران ادبیات کلاسیک هند، شعر روایی و داستان‌های عاشقانه اسطوره‌ای گنجینه‌ای ارزشمند است. چاپ نخست این اثر در سال ۱۴۰۳ با ویرایشی دقیق و صفحه‌آرایی خوانا عرضه شده و فرصتی است تا مخاطب ایرانی با یکی از درخشان‌ترین داستان‌های عاشقانه جهان آشنا شود. اگر به دنبال کتابی هستید که هم شما را با فرهنگ هند باستان آشنا کند و هم لذت خواندن یک منظومه عاشقانه ناب را بچشید، این کتاب انتخاب مناسبی است. همین حالا می‌توانید آن را از فروشگاه ناز با قیمتی مناسب و ارسال سریع تهیه کنید.