خلاصه: یونسکو در این نمایشنامه با طنزی سیاه، مفهوم تقدیر را وارونه میکند. ترجمهی داوری دقیق و روان است و فضای پوچگرای متن را به خوبی منتقل میکند. اثری کوتاه اما عمیق برای دوستداران تئاتر ابسورد.
کتاب «مکبت بداههگویی آلما» اثر اوژن یونسکو، نمایشنامهنویس نامدار رومانیایی-فرانسوی و از پیشگامان تئاتر ابسورد، با ترجمهی روان سحر داوری توسط نشر بیدگل منتشر شده است. این اثر که ششمین جلد از مجموعهی «آثار یونسکو» به شمار میرود، دربرگیرندهی نمایشنامهای است که مرز میان واقعیت و توهم، زبان و سکوت، و قدرت و پوچی را به چالش میکشد. یونسکو در این متن با زبانی تیزبینانه و موقعیتهایی سوررئال، به نقد ساختارهای قدرت و سرنوشت محتوم انسانی میپردازد. «مکبت» او بازخوانی خلاقانهای از تراژدی شکسپیر است که در آن شخصیتها به جای تسلیم شدن به سرنوشت، در برابر آن بداههگویی میکنند. این نمایشنامه برای علاقهمندان به تئاتر مدرن، ادبیات نمایشی و فلسفهی پوچی اثری ضروری و تأملبرانگیز است. چاپ دوم این کتاب در سال ۱۴۰۳ با ۱۸۸ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی منتشر شده و از فروشگاه ناز قابل تهیه است.