خلاصه: تراژدی مکبث با ترجمه علی سلامی، اثری است که هم برای مطالعه دانشگاهی و هم برای لذت بردن از ادبیات کلاسیک مناسب است. متن دوزبانه، امکان مقایسه و درک عمیق‌تر اثر را فراهم می‌کند. نشر گویا با کیفیت چاپ مطلوب، این شاهکار شکسپیر را به شکلی شایسته ارائه داده است.

کتاب «مکبث» اثر جاودان ویلیام شکسپیر، یکی از تاریک‌ترین و تأثیرگذارترین تراژدی‌های ادبیات جهان است که به همت علی سلامی ترجمه شده و نشر گویا آن را در قالبی دو زبانه (فارسی-انگلیسی) منتشر کرده است. این نمایشنامه که به عنوان یکی از شاهکارهای بی‌بدیل شکسپیر شناخته می‌شود، داستان سرداری شجاع به نام مکبث را روایت می‌کند که پس از شنیدن پیشگویی سه جادوگر مبنی بر پادشاه شدنش، در گردابی از جاه‌طلبی، خیانت و جنون فرو می‌رود. او با تحریک همسرش لیدی مکبث، دست به قتل پادشاه می‌زند و به تخت می‌نشیند، اما این قدرت غاصبانه، آرامش را از او سلب کرده و او را به سوی نابودی سوق می‌دهد. این اثر با مضامین عمیق انسانی مانند فریب، گناه، عذاب وجدان و سرنوشت محتوم، همچنان پس از قرن‌ها برای مخاطبان جذاب و تکان‌دهنده است. ترجمه روان و دقیق علی سلامی، همراه با متن اصلی انگلیسی در کنار آن، فرصتی بی‌نظیر برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و زبان‌آموزان فراهم می‌کند تا هم از لذت خوانش یک شاهکار ادبی بهره‌مند شوند و هم مهارت زبانی خود را تقویت کنند. نشر گویا با چاپ چهارم و تجدید چاپ در سال ۱۴۰۳، این کتاب را در ۳۲۰ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی عرضه کرده است. خرید این کتاب دو زبانه از فروشگاه ناز، تجربه‌ای ارزشمند برای هر کتاب‌دوست و دانشجوی ادبیات محسوب می‌شود.