خلاصه: مکبث با ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی، اثری است که هم وفاداری به متن اصلی و هم روانی زبان را در خود دارد. تهامی با درک عمیق از شکسپیر، توانسته است دیالوگ‌های شاعرانه و فضای تاریک نمایشنامه را به خوبی به فارسی منتقل کند. نشر نگاه نیز با چاپ ششم و ویرایش جدید، کیفیت خواندن را بالا برده است. برای دوستداران ادبیات کلاسیک، این نسخه توصیه می‌شود.

مکبث، شاهکار جاودان ویلیام شکسپیر، داستان سقوط یک قهرمان را روایت می‌کند که جاه‌طلبی بی‌حد و مرز، او را به ورطه‌ی جنون و نابودی می‌کشاند. مکبث، سردار شجاع اسکاتلندی، پس از شنیدن پیشگویی سه جادوگر مبنی بر پادشاه شدنش، در دام وسوسه می‌افتد و با تحریک همسرش، لیدی مکبث، دست به قتل پادشاه می‌زند. اما این جنایت آغازگر زنجیره‌ای از فجایع و عذاب وجدان است که زندگی او را به کابوسی هولناک تبدیل می‌کند. این نمایشنامه‌ی کوتاه اما پرقدرت، به بررسی عمیق روان انسان، ماهیت قدرت، خیانت و پیامدهای ویرانگر آن می‌پردازد. ترجمه‌ی روان و دقیق ابوالحسن تهامی، این اثر را برای خوانندگان فارسی‌زبان دلنشین‌تر کرده است. اگر به دنبال درکی عمیق از تاریک‌ترین زوایای روح بشر و لذت خواندن یکی از ماندگارترین تراژدی‌های تاریخ ادبیات هستید، مکبث با نشر نگاه انتخابی بی‌نقص است. این کتاب ۲۳۲ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، در چاپ ششم خود منتشر شده و همچنان از پرفروش‌ترین نمایشنامه‌های جهان محسوب می‌شود. سفری به دنیای جادو، قتل و حسرت با قلم بی‌همتای شکسپیر.