خلاصه: پاتریس پاوی در این کتاب مرجع، مرزهای میان نظریه و اجرا را درمینوردد و تحلیلی عمیق از میزانسن معاصر ارائه میدهد. ترجمه حاجی ملاعلی روان و دقیق است. اثری ضروری برای هر پژوهشگر تئاتر که به دنبال درک تحولات صحنه در هزاره سوم است.
کتاب «میزانسن معاصر: اجرای تئاتر در آغاز هزاره سوم» نوشته پاتریس پاوی، یکی از مهمترین آثار نظری در حوزه تئاتر معاصر است که با ترجمه روان و دقیق علی حاجی ملاعلی توسط نشر نیماژ منتشر شده است. این کتاب ۴۸۸ صفحهای به بررسی تحولات اجرای تئاتر در دهههای اخیر میپردازد و مفاهیمی چون میزانسن، دراماتورژی، اجرا و تماشاگر را در بستر تئاتر پسادراماتیک واکاوی میکند. پاوی با نگاهی بینرشتهای، از فلسفه، زیباییشناسی و نظریههای اجرا بهره میگیرد تا تصویری جامع از صحنه تئاتر در آغاز هزاره سوم ارائه دهد. این اثر برای دانشجویان تئاتر، کارگردانان، پژوهشگران هنرهای نمایشی و علاقهمندان به تئاتر معاصر ضروری است. از ویژگیهای برجسته کتاب میتوان به تحلیل نمونههای اجرایی، نقد رویکردهای سنتی و ارائه چارچوبی نو برای فهم میزانسن اشاره کرد. نشر نیماژ با چاپ دوم و ویرایش جدید، نسخهای بهروز و قابل اعتماد را در اختیار مخاطبان فارسیزبان قرار داده است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربهای مطمئن و سریع را برای دوستداران هنر تئاتر فراهم میکند.