ناسور (گزیده اشعار)،(2زبانه)

کتاب «ناسور» گزیده‌ای از اشعار نلی زاکس، شاعر آلمانی‌زبان و برنده جایزه نوبل ادبیات، است که با ترجمه فرزام کریمی و توسط نشر علم منتشر شده است. این اثر دوزبانه (فارسی-آلمانی) فرصتی بی‌نظیر برای علاقه‌مندان به شعر و ادبیات جهان فراهم می‌کند تا هم از لذت خواندن اشعار به زبان اصلی بهره‌مند شوند و هم ترجمه‌ای دقیق و روان را در اختیار داشته باشند. نلی زاکس، شاعری که تجربه تلخ هولوکاست و رنج‌های انسانی را با زبانی نمادین و عرفانی به تصویر می‌کشد، در این مجموعه خواننده را به سفری عمیق در دنیای احساسات و تأملات فلسفی دعوت می‌کند. اشعار او سرشار از تصاویر بدیع، استعاره‌های قدرتمند و موسیقی کلامی است که در ترجمه کریمی نیز تا حد زیادی حفظ شده است. «ناسور» با ۱۳۱ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی، در سال ۱۳۹۸ به چاپ اول رسیده و شامل گزیده‌ای از بهترین سروده‌های این شاعر بزرگ است. اگر به دنبال آشنایی با یکی از مهم‌ترین صداهای ادبیات قرن بیستم هستید و می‌خواهید همزمان متن اصلی و ترجمه را مطالعه کنید، این کتاب انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز با تخفیف ویژه و ارسال سریع، فرصتی مناسب برای افزودن اثری ماندگار به کتابخانه شماست.