خلاصه: گزیدهای پخته از شعر مدرن کردی با ترجمهای روان. تصاویر شاعرانه و عمق فلسفی بختیار علی در این مجموعه، خواننده را مسحور خود میکند. برای دوستداران ادبیات جدی و شعر امروز، اثری ضروری و خواندنی است.
کتاب «نردبانی در غبار» سومین دفتر از مجموعهی «دفترهای شعر مدرن» است که شامل گزیدهای از اشعار بختیار علی، شاعر و رماننویس برجستهی کرد، میباشد. این مجموعه با ترجمهی روان و هنرمندانهی عباس محمودی و توسط نشر افراز منتشر شده است. اشعار بختیار علی، سرشار از تصاویر شاعرانه، نمادهای عمیق و تأملبرانگیز، و نگاهی فلسفی به هستی و انسان است. «نردبانی در غبار» پلی است میان سنت و مدرنیته، میان رنج و امید، و خواننده را به سفری درونی در دنیایی از کلمات و احساسات دعوت میکند. اگر به شعر مدرن و ادبیات متعهد و خلاق علاقه دارید، این کتاب یک انتخاب بینظیر برای کتابخانهی شماست. نسخهی دوم این کتاب با تجدید چاپ در سال ۱۴۰۳، اکنون در فروشگاه اینترنتی ناز با بهترین کیفیت و قیمت مناسب در دسترس شماست.