خلاصه: «نشان دهنده» نمونهای درخشان از سبک نوآر چندلر است. فیلیپ مارلو با هوشمندی و بدبینی جذابش، خواننده را در پیچوخمهای داستان همراه میکند. ترجمه روان جعفری جوزانی لذت خواندن را دوچندان کرده. این کتاب ۱۰۴ صفحهای برای یک بعدازظهر پاییزی ایدهآل است و پایانبندی غافلگیرکنندهاش تا مدتها در ذهن میماند.
کتاب «نشان دهنده» اثری خواندنی از ریموند چندلر، استاد بیچون و چرای داستانهای کارآگاهی و نوآر است. این رمان جذاب که با ترجمه روان و دقیق فتحاله جعفری جوزانی به فارسی برگردانده شده، توسط نشر آناپنا منتشر شده است. داستان حول محور فیلیپ مارلو، کارآگاه خصوصی مشهور چندلر، میچرخد که درگیر پروندهای پیچیده و پر از رمز و راز میشود. مارلو در مسیر کشف حقیقت، با شخصیتهای مرموز، توطئههای خطرناک و دنیایی پر از فساد و خیانت روبرو میشود. چندلر با نثر خاص و فضاسازی بینظیر خود، خواننده را به دل لسآنجلس دهههای میانی قرن بیستم میبرد و تصویری واقعگرایانه از جامعهای پر از تناقض ارائه میدهد. این کتاب با ۱۰۴ صفحه، در قطع جیبی و جلد شمیز، برای علاقهمندان به ژانر معمایی جنایی انتخابی عالی است. چاپ دوم این اثر در سال ۱۳۹۹ منتشر شده و بهتازگی در سال ۱۴۰۴ نیز تجدید چاپ شده است که نشاندهنده استقبال خوب خوانندگان ایرانی از این نویسنده بزرگ آمریکایی است. اگر به دنبال داستانی پرکشش با تعلیقهای نفسگیر و شخصیتپردازی قوی هستید، «نشان دهنده» را از دست ندهید.