خلاصه: پوییگ در این رمان با مهارت، مرز بین داستان و واقعیت را محو می‌کند. ترجمه گلشیری روان و وفادار است. روایتی جذاب و تامل‌برانگیز درباره قدرت ادبیات و پیچیدگی‌های عشق. برای علاقه‌مندان به رمان‌های پست‌مدرن، اثری خواندنی و به‌یادماندنی است.

کتاب «نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها» نوشته مانوئل پوییگ، نویسنده برجسته آرژانتینی، با ترجمه درخشان احمد گلشیری و چاپ انتشارات نگاه، رمانی است که مرزهای میان واقعیت و خیال را در می‌نوردد. این اثر که در سال ۱۴۰۲ به چاپ رسیده، داستان زندگی نویسنده‌ای را روایت می‌کند که پس از نوشتن رمانی درباره یک زن، ناگهان با او در دنیای واقعی روبه‌رو می‌شود؛ زنی که ادعا می‌کند شخصیت داستان اوست و از سرنوشتی که نویسنده برایش رقم زده، ناراضی است. پوییگ با نثری سیال و طنزآمیز، به بازی‌های روایی پیچیده می‌پردازد و خواننده را در لایه‌های تودرتوی داستان غرق می‌کند. این رمان نه تنها یک داستان جذاب، بلکه تأملی عمیق در ماهیت ادبیات، عشق و هویت است. ترجمه روان و دقیق احمد گلشیری، لذت خواندن این اثر را دوچندان کرده است. اگر به دنبال رمانی خارجی با ساختاری خلاقانه و موضوعی متفاوت هستید، این کتاب انتخابی عالی از فروشگاه کتاب ناز است. ۲۷۲ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی، با شابک ۹۷۸۶۲۲۲۶۷۴۲۲۹.