نمایشنامه18 (رودخانه)

نمایشنامه «رودخانه» اثری درخشان از جز باترورث، نویسنده توانمند انگلیسی، است که با ترجمه روان و هنرمندانه حمید دشتی به فارسی برگردانده شده و توسط نشر دیدآور منتشر شده است. این کتاب ۶۹ صفحه‌ای با قطع رقعی و جلد شمیز، داستانی عمیق و تأمل‌برانگیز را روایت می‌کند که خواننده را به سفری در لایه‌های پنهان روان انسانی می‌برد. باترورث در این نمایشنامه با نگاهی شاعرانه و در عین حال واقع‌گرا، به بررسی مفاهیمی چون تنهایی، عشق، فقدان و جستجوی معنا می‌پردازد. رودخانه به مثابه استعاره‌ای از زندگی، جریان سیال زمان و سرنوشت، در مرکز این اثر قرار دارد و شخصیت‌ها در کشمکشی مداوم با گذشته و آینده خود هستند. نثر باترورث در این اثر همزمان لطیف و کوبنده است و دیالوگ‌های آن، عمق روان‌شناختی شخصیت‌ها را به شکلی استادانه آشکار می‌کند. حمید دشتی با تسلط بر زبان مبدأ و مقصد، توانسته است ظرافت‌های کلامی و احساسی متن را به شکلی وفادارانه به فارسی منتقل کند. نشر دیدآور نیز با چاپ نخست این اثر در سال ۱۴۰۱، گامی مهم در معرفی نمایشنامه‌های معاصر جهان به مخاطبان ایرانی برداشته است. این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی، دانشجویان تئاتر و تمامی کسانی که به دنبال اثری عمیق و ماندگار هستند، انتخابی عالی است. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش را برای شما رقم خواهد زد.