نمایش یک رویا (نمایشنامه های برتر جهان145)

کتاب «نمایش یک رویا» اثر آگوست استریندبرگ، نمایشنامه‌نویس بزرگ سوئدی، یکی از شاهکارهای ادبیات نمایشی جهان است که با ترجمه‌ای روان و دقیق از جواد عاطفه توسط نشر افراز منتشر شده است. این نمایشنامه که در مجموعه «نمایشنامه‌های برتر جهان ۱۴۵» جای گرفته، روایتی سوررئال و شاعرانه از سفر دختر ایندرا، خدای هندو، به زمین است تا رنج و درد انسان‌ها را درک کند. استریندبرگ در این اثر با زبانی نمادین و ساختاری رؤیاگونه، به نقد نهادهای اجتماعی مانند ازدواج، مذهب و طبقات اجتماعی می‌پردازد و تصویری تیره از وضعیت بشر ارائه می‌دهد. این نمایشنامه که نخستین بار در سال ۱۹۰۲ منتشر شد، از پیشگامان تئاتر اکسپرسیونیستی به شمار می‌رود و بر نمایشنامه‌نویسان بزرگی چون ساموئل بکت و اوژن یونسکو تأثیر گذاشته است. ترجمه فارسی جواد عاطفه با حفظ لحن شاعرانه و عمق فلسفی اثر، فرصتی مغتنم برای دوستداران تئاتر و ادبیات فراهم می‌کند تا با یکی از مهم‌ترین آثار نمایشی قرن بیستم آشنا شوند. کتاب حاضر در ۱۵۲ صفحه با جلد شمیز و قطع رقعی، چاپ دوم خود را در سال ۱۳۹۸ تجربه کرده و در سال ۱۴۰۳ نیز تجدید چاپ شده است. اگر به دنبال نمایشنامه‌ای عمیق، تأمل‌برانگیز و متفاوت هستید، «نمایش یک رویا» انتخابی بی‌نظیر از فروشگاه کتاب ناز است.