خلاصه: ترجمهٔ رشیدیان از متنی دشوار، خواندنی و قابل اعتماد است. دریدا در این مقالات بنیان واسازی را میریزد و به نقد ساختارگرایی و متافیزیک حضور میپردازد. کتابی ضروری برای دانشجویان فلسفه و ادبیات که با صبر و حوصله باید خوانده شود.
کتاب «نوشتار و تفاوت» اثری بنیادین از ژاک دریدا، فیلسوف شهیر فرانسوی و بنیانگذار مکتب واسازی (دیکانستراکشن) است که با ترجمهٔ درخشان عبدالکریم رشیدیان توسط نشر نی منتشر شده است. این مجموعه مقالات که نخستین بار در سال ۱۹۶۷ منتشر شد، نقطهٔ عطفی در فلسفهٔ معاصر به شمار میرود و مباحثی چون ساختارگرایی، پدیدارشناسی، روانکاوی و نقد متافیزیک حضور را به چالش میکشد. دریدا در این اثر با خوانشهای دقیق و نوآورانه از متفکرانی مانند سوسور، لوی استروس، فوکو، هایدگر و فروید، نشان میدهد که معنا هرگز ثابت و تمامشده نیست و همواره در تعویق و تفاوت شکل میگیرد. مفاهیم کلیدی مانند «تفاوط» (différance)، «ردپا» و «واسازی» در همین کتاب برای نخستین بار به شکلی نظاممند مطرح شدند. این کتاب ۶۳۰ صفحهای با جلد زرکوب و قطع رقعی، در سال ۱۴۰۳ به چاپ ششم رسیده و ویرایش جدید آن با ۵۰۰ نسخه در دسترس علاقهمندان فلسفه، ادبیات و علوم انسانی قرار گرفته است. مطالعهٔ این اثر برای هر کسی که میخواهد درک عمیقتری از اندیشهٔ پستساختارگرا و مبانی نظریهٔ ادبی معاصر پیدا کند، ضروری است. خرید کتاب نوشتار و تفاوت از فروشگاه ناز، فرصتی برای دسترسی به یکی از مهمترین متون فلسفی قرن بیستم با ترجمهای دقیق و روان است.