خلاصه: ترجمه‌ی روان و شاعرانه‌ی نیلوفر آقاابراهیمی از اشعار دیکنسون، جان کلام را به فارسی منتقل کرده است. کتابی جمع‌وجور و دلنشین برای دوستداران شعر. نشر تمدن علمی با کیفیت چاپ مناسب، این اثر را به اثری خواندنی تبدیل کرده است.

«نیلوفر که باشی» گزیده‌ای از شعرهای امیلی دیکنسون، شاعر بزرگ آمریکایی، با ترجمه‌ی نیلوفر آقاابراهیمی است که توسط نشر تمدن علمی منتشر شده. دیکنسون شاعری است که در سکوت اتاقش، عمیق‌ترین احساسات بشری را به تصویر کشید و اکنون این اشعار با زبانی لطیف و امروزی به فارسی برگردانده شده‌اند. این کتاب ۸۶ صفحه‌ای در قطع رقعی و جلد شمیز، انتخابی عالی برای علاقه‌مندان به شعر خارجی و ادبیات کلاسیک است. اگر به دنبال درکی تازه از عشق، مرگ، طبیعت و جاودانگی هستید، این مجموعه شما را به سفری شاعرانه می‌برد. چاپ دوم این اثر در سال ۱۴۰۳ منتشر شده و نشان از استقبال خوانندگان ایرانی دارد. ترجمه‌ی آقاابراهیمی با حفظ وزن و آهنگ کلام دیکنسون، پلی است بین زبان اصلی و ذائقه‌ی فارسی‌زبانان. خرید این کتاب از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش را برای شما رقم می‌زند.