خلاصه: مترلینک در این سه نمایشنامه، مرزهای واقعیت و خیال را درهم میآمیزد. ترجمهی اشرفی روان و قابل فهم است. «درون» بهویژه با فضاسازی منحصربهفردش، تأثیرگذار است. نشر نی نیز کیفیت چاپ مطلوبی ارائه داده است. برای دوستداران تئاتر نمادگرا، اثری ضروری است.
کتاب «هفت شاهدخت و ژویزل و درون» مجموعهای از سه نمایشنامهی خواندنی از موریس مترلینک، نویسندهی برندهی جایزهی نوبل ادبیات است. این اثر با ترجمهی روان و دقیق مجتبی اشرفی و توسط نشر نی منتشر شده است. مترلینک در این نمایشنامهها به مضامین عمیق انسانی، عشق، سرنوشت و رازهای نهفتهی هستی میپردازد. «هفت شاهدخت» روایتی شاعرانه از جستجوی عشق و رهایی است. «ژویزل» داستان عشقی پرشور و تراژیک را به تصویر میکشد و «درون» به بررسی تضاد میان ظاهر و باطن انسان میپردازد. این کتاب ۱۴۹ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، برای علاقهمندان به ادبیات نمایشی و آثار کلاسیک جهان، گزینهای ارزشمند است. چاپ اول این اثر در سال ۱۴۰۲ منتشر شده و فرصتی برای آشنایی با سبک نمادگرایانهی مترلینک فراهم میکند. اگر به دنبال نمایشنامههایی عمیق و تأملبرانگیز هستید، این کتاب را از دست ندهید.