خلاصه: اثری کلاسیک و ماندگار در حوزه مطالعات قرآنی. جفری با دقت علمی بالا، ریشههای واژگان غیرعربی را کاویده و ترجمه بدرهای نیز روان و امانتدار است. برای محققان و دانشجویان الهیات منبعی ضروری و ارزشمند.
کتاب «واژههای دخیل در قرآن مجید» اثر ارزشمند آرتور جفری، مستشرق برجسته، با ترجمه روان و دقیق فریدون بدرهای توسط نشر توس منتشر شده است. این اثر پژوهشی منحصربهفرد به بررسی ریشهشناسی و واژههای غیرعربی (دخیل) در قرآن کریم میپردازد و نشان میدهد که چگونه زبانهای مختلف مانند عبری، سریانی، حبشی و فارسی بر واژگان قرآنی تأثیر گذاشتهاند. جفری با استناد به منابع کهن و تحلیل تطبیقی، حدود ۲۷۵ واژه را بررسی کرده است. این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران رشته الهیات، علوم قرآنی، زبانشناسی و فرهنگ اسلامی منبعی ضروری است. چاپ چهارم با ویرایش جدید و قطع وزیری با جلد زرکوب، در ۴۶۴ صفحه ارائه شده است. اگر به دنبال درکی عمیقتر از زبان قرآن و ارتباط آن با فرهنگهای همعصر هستید، این کتاب انتخابی بینظیر است. فروشگاه ناز این اثر را با بهترین کیفیت و نازلترین قیمت به شما عرضه میکند.