وطنی در بی وطنی (شعر همسایه16،سوریه5)

«وطنی در بی‌وطنی» مجموعه‌ای از شعرهای نزار قبانی، شاعر نامدار سوریه‌ای، است که با ترجمه‌ی روان و دقیق نسرین شکیبی ممتاز به فارسی برگردانده شده. این کتاب جلد شانزدهم از مجموعه‌ی «شعر همسایه» و پنجمین جلد از شعرهای سوریه است که توسط نشر افراز منتشر شده. نزار قبانی در این اشعار، با زبانی ساده و تصویری، به مضامین عشق، تبعید، وطن، و دردهای انسان معاصر می‌پردازد. «وطنی در بی‌وطنی» روایت شاعری است که در غربت، وطن را در واژه‌ها و خاطره‌ها جست‌وجو می‌کند. اشعار او هم‌زمان لطیف و اعتراضی‌اند؛ از یک سو عاشقانه‌های بی‌پروا و از سوی دیگر فریادهای سیاسی و اجتماعی. این کتاب ۹۶ صفحه‌ای با جلد شمیز و قطع رقعی، برای علاقه‌مندان به شعر مدرن عرب و فارسی‌زبانانی که به دنبال درکی عمیق از ادبیات معاصر سوریه هستند، انتخابی ارزشمند است. چاپ نخست این اثر در سال ۱۳۹۴ منتشر شده و اکنون نسخه‌های تازه‌ی آن در دسترس است. اگر به دنبال شعری هستید که مرزهای جغرافیا را درنوردد و از دل بی‌وطنی، وطنی تازه بسازد، این کتاب را از دست ندهید. خرید «وطنی در بی‌وطنی» از فروشگاه ناز، تجربه‌ای مطمئن و سریع برای دستیابی به این گنجینه‌ی ادبی است.