خلاصه: رمانی شاعرانه و عمیق از هاویاراس که با ترجمه درخشان عدنان غریفی به فارسی رسیده است. روایتی تأثیرگذار درباره عشق، فقدان و پیوند انسان با طبیعت که خواننده را تا انتها همراه خود میکند. نشر افراز با چاپی خوشخوان، این اثر ارزشمند ادبیات یونان را در دسترس علاقهمندان قرار داده است.
کتاب «وقتی درختها آواز میخوانند!» رمانی خواندنی و تأثیرگذار از استراتیس هاویاراس، نویسنده برجسته یونانی، است که با ترجمه روان و هنرمندانه عدنان غریفی به فارسی برگردانده شده. این رمان که در سال ۱۴۰۳ توسط نشر افراز منتشر شده، داستانی است درباره عشق، فقدان، حافظه و طبیعت؛ روایتی شاعرانه که در آن درختان به مثابه شاهدان خاموش زندگی بشر، آواز سرنوشت آدمها را زمزمه میکنند. هاویاراس با نثری لطیف و تصویرسازیهای بدیع، خواننده را به سفری عاطفی در دل یونان معاصر میبرد و از خلال زندگی شخصیتهایش، به پرسشهای بنیادین درباره هویت، تعلق و معنای زندگی میپردازد. این کتاب ۲۷۹ صفحهای با جلد شمیز و قطع رقعی، برای علاقهمندان به رمانهای خارجی، ادبیات بالکان و داستانهای عمیق انسانی اثری ارزشمند و بهیادماندنی است. اگر به دنبال رمانی هستید که همزمان قلب و ذهن شما را تسخیر کند، «وقتی درختها آواز میخوانند!» انتخابی عالی است. همین حالا میتوانید این کتاب را با بهترین قیمت و ارسال سریع از فروشگاه کتاب ناز تهیه کنید و از خواندن آن لذت ببرید.