خلاصه: آندره موروا با نثری جذاب و مستند، زندگی ویکتور هوگو را به تصویر میکشد. پرویز شهدی نیز ترجمهای روان و خوشخوان ارائه داده است. این کتاب برای شناخت عمیق هوگو و آثارش ضروری است. ۵۲۸ صفحه، جلد شمیز و قطع رقعی، از انتشارات مجید و به سخن. پیشنهاد میشود.
کتاب «ویکتور هوگو، زندگی و آثارش» نوشته آندره موروا، یکی از برجستهترین زندگینامههای ادبی جهان است که با ترجمه روان و دقیق پرویز شهدی به فارسی برگردانده شده. این کتاب ۵۲۸ صفحهای، تصویری جامع و جذاب از زندگی پرفراز و نشیب ویکتور هوگو، شاعر، رماننویس و نمایشنامهنویس بزرگ فرانسوی، ارائه میدهد. موروا با تسلطی ستودنی، نه تنها وقایع زندگی هوگو را روایت میکند، بلکه آثار ماندگار او مانند بینوایان، گوژپشت نتردام و نمایشنامههایش را نیز به شکلی عمیق تحلیل میکند. خواننده در این کتاب با چهره واقعی هوگو، عشقها، تبعیدها، موفقیتها و شکستهایش آشنا میشود و درک بهتری از زمینههای خلق شاهکارهای ادبیاش پیدا میکند. نثر شیوای موروا و ترجمه روان شهدی، این اثر را به منبعی ارزشمند برای علاقهمندان به ادبیات کلاسیک، دانشجویان ادبیات و پژوهشگران تبدیل کرده است. انتشارات مجید و به سخن با چاپ نخست سال ۱۳۹۹، نسخهای با کیفیت و قطع رقعی را روانه بازار کرده که تا سال ۱۴۰۴ نیز تجدید چاپ شده است. این کتاب نه تنها یک زندگینامه، بلکه سفری به قلب قرن نوزدهم فرانسه و جهان ادبیات است.