پایکوبی روی میخ ها (گزیده ی شعرها)

کتاب «پایکوبی روی میخ‌ها» گزیده‌ای از شعرهای یوگنی یفتوشنکو، شاعر نامدار روسی، با ترجمه‌ی روان و خوش‌خوان شیرین کریمی است که توسط نشر ناهید منتشر شده است. یفتوشنکو از شاعران برجسته‌ی قرن بیستم روسیه و از چهره‌های شاخص موج نوی ادبیات این کشور است؛ شاعری که با زبان صریح، تصاویر تکان‌دهنده و مضامین انسانی، مرزهای شعر کلاسیک را درنوردید. در این مجموعه، مخاطب با گزیده‌ای از بهترین سروده‌های او روبه‌رو می‌شود؛ اشعاری که آمیزه‌ای از عشق، اعتراض، امید و تأمل در سرنوشت انسان معاصرند. عنوان کتاب خود استعاره‌ای تکان‌دهنده از رقصیدن بر میخ‌هاست؛ تصویری از زندگی در میان رنج‌ها و ناملایمات که با ایستادگی و شور همراه است. ترجمه‌ی شیرین کریمی با وفاداری به لحن و موسیقی کلام یفتوشنکو، تجربه‌ای لذت‌بخش برای دوستداران شعر جهان فراهم کرده است. این کتاب ۱۴۴ صفحه‌ای در قطع رقعی و جلد شمیز، نخستین چاپ خود را در سال ۱۳۹۹ تجربه کرده و اکنون در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد. اگر به دنبال آشنایی با شعر مدرن روسیه و صدای یکی از مهم‌ترین شاعران آن هستید، این مجموعه انتخابی هوشمندانه است. خرید کتاب پایکوبی روی میخ‌ها از فروشگاه ناز، با ارسال سریع و بسته‌بندی مطمئن، فرصتی عالی برای افزودن اثری ارزشمند به کتابخانه‌ی شماست.