خلاصه: نثری سرد و بیرحم، شخصیتهایی که در تلهٔ تقدیر گرفتارند و تعلیقی که تا صفحهٔ آخر رها نمیکند. کین با «پستچی» استانداردهای رمان نوآر را تعریف کرد. ترجمهٔ دارابی نیز روان و دقیق است. اثری کوتاه اما ماندگار که هر علاقهمند به ادبیات جنایی باید بخواند.
رمان «پستچی همیشه دوبار زنگ میزند» شاهکاری از جیمز مالاهان کین، یکی از جنجالیترین و تأثیرگذارترین رمانهای جنایی قرن بیستم است. این کتاب که بر اساس یک پرونده واقعی قتل نوشته شده، داستان فرانک چمبرز، رانندهٔ بیکار و سرگردانی را روایت میکند که در جریان یک رابطهٔ پرشور و خطرناک با زنی جذاب به نام کورا، به ناچار دست به جنایتی هولناک میزند. کین با نثری موجز، تیره و شبیه به گزارشهای روزنامهنگاری، فضایی خفقانآور و جبرگرایانه خلق کرده که خواننده را تا انتها میخکوب میکند. این رمان نه فقط یک داستان جنایی، بلکه کاوشی عمیق در روان انسان، وسوسه، خیانت و سرنوشت محتوم است. ترجمهٔ روان و دقیق پرهام دارابی و انتشار توسط نشر علم، نسخهای خوشخوان و وفادار به متن اصلی را در اختیار علاقهمندان ادبیات قرار داده است. چاپ دوم این کتاب در سال ۱۴۰۳ با ۱۶۰ صفحه، قطع رقعی و جلد شمیز منتشر شده و فرصتی عالی برای تجربهٔ یکی از کلاسیکهای نوآر است. اگر به دنبال رمانی کوتاه اما عمیقاً تأثیرگذار هستید، این کتاب را از دست ندهید. خرید از فروشگاه ناز تضمینکنندهٔ اصالت و کیفیت است.